This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '07 esl>eng sustentar which he took pro closed ok
4 Sep 13 '07 esl>eng pegar platos glue back broken dishes pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng falluto unreliable pro closed ok
4 Jul 4 '07 esl>eng darse puños ... that you let certain things come to blows pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>eng le ha creado muchos complejos. has made her feel very self-conscious pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>eng Y este programa continúa. And this show continues/and this show goes on... pro closed ok
- May 24 '07 esl>eng conveniencias Advantages pro closed ok
4 May 19 '07 esl>eng chiringuita the neighborhood floosie pro closed ok
- May 16 '07 esl>eng Lo normal es un trato normal We expect to be treated like everyone else. pro closed ok
- May 16 '07 esl>eng mobiliario de trabajo office/work furniture pro closed ok
- May 16 '07 esl>eng Confederación Mexicana de Organizaciones a favor de la Persona con Discapcidad Mexican Confederation of Organizations for the advancement of the disabled pro closed ok
4 May 11 '07 esl>eng embosocado a member of the Champagne unit pro closed ok
- May 3 '07 esl>eng a dedo hand picked pro closed ok
- May 2 '07 esl>eng Pozos Millonarios Mullion dollar jackpots/multi-million jackpots pro closed ok
4 Apr 22 '07 esl>eng upside down upside down pro closed ok
- Apr 15 '07 esl>eng igualadores del color even color/no streaks/goof-proof evenness pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng Nos vamos con la música a otra parte The beat goes on... pro closed ok
- Mar 19 '07 esl>eng por ser de mi conocida which I'm familiar with/which I recognize... pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng huevado misshapen pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng "country" en una ciudad en argentina house in the suburbs pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>eng rosquillas de anís anise-flavored pastries/cookies pro closed ok
- Feb 28 '07 esl>eng patrimonio turístico universal National historic landmarks pro closed ok
4 Jan 30 '07 esl>eng Acta de Autorizacion de Conexion Domiciliaria Permit for residential service connection pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng Que no es pa' vicio I won't blow it on bad stuff pro closed no
- Jan 18 '07 esl>eng en la cantidad deseada in the required amount pro closed no
4 Jan 16 '07 esl>eng dibujo del natural Life drawing/Figure drawing pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng Se te hizo costumbre llegar a esta hora Coming home at this time has become a habit for you pro closed no
- Dec 17 '06 esl>eng torre de polenta with a serving of polenta pro closed ok
4 Dec 10 '06 esl>eng lencería linens and furnishings pro closed ok
4 Dec 2 '06 esl>eng desplazamientos Commute/commuting pro closed ok
- Nov 13 '06 esl>eng consagrar su ejercicio al bien de la comunidad, velando por el nombre dedicate yourself to the wellbeing of the community pro closed ok
- Nov 13 '06 esl>eng interrogar en forma oral conduct an oral exam pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>eng déjate querer allow yourself to be loved/to fall in love pro closed ok
4 Nov 6 '06 esl>eng casa de nueva construcción new construction house/home pro closed ok
- Oct 19 '06 esl>eng mi id/self/ego/super-ego pro closed ok
- Oct 6 '06 esl>eng curtido en piel sin charolado tanned leather, matte finish pro closed no
4 Sep 20 '06 esl>eng LOGOTIPO DIAMANTE 3D 3- D Diamond logo pro closed ok
4 Sep 16 '06 esl>eng hijos house airway bill pro closed ok
4 Sep 12 '06 esl>eng Chistorra y Salchichón Chistorra and salchichón pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng se ponen muy tontos they get very arrogant/uppity pro closed ok
4 Aug 21 '06 esl>eng una torre de secado spray a spray drying tower pro closed ok
4 Aug 13 '06 esl>eng que puedan comprometer a that could expose them to risks/that they could be liable for pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng contrato de colaboracion empresarial joint venture pro closed ok
- Aug 3 '06 esl>eng notas de corazón Heart notes pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>eng abuhardillada Attic space pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng cerillero fob pocket/small pocket/pocket for matches pro closed no
4 Jul 19 '06 esl>eng ha tenido a la vista la ficha acumulativa has reviewed the transcript... pro closed ok
4 Jul 7 '06 esl>eng que se exhibe y retira. which has been produced and saved. pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng pijotismo snobbery/being snotty/feelings of superiority pro closed ok
- Jun 28 '06 esl>eng situación del alumno con respecto al promedio de la sección (student's) class percentile rank/ranking pro closed no
Asked | Open questions | Answered